350 é o número mais importante do mundo – é aquilo que os cientistas consideram ser o limite máximo de segurança para a concentração de dióxido de carbono na atmosfera.
Há dois anos, climatologistas de topo, após terem observado o rápido derretimento do gelo do Árctico e outros sinais assustadores de alterações climáticas, publicaram uma série de estudos segundo os quais o planeta estava em risco de catástrofe natural e humana se as concentrações de CO2 atmosférico se mantivessem acima das 350 partes por milhão.
Toda a gente, desde Al Gore até cientistas de topo da ONU adoptaram agora esta meta como sendo necessária para estabilizar o planeta e evitar a completa catástrofe. Agora o problema é conseguir que os nossos líderes tomem isto em conta e tracem políticas que ponham o mundo de volta no caminho correcto rumo aos 350.
Neste momento, sobretudo porque queimamos tanto combustível fóssil, a concentração atmosférica de CO2 é de 390 ppm – o que é muitíssimo elevado, e é por isso que o gelo está a derreter, a seca está a espalhar-se, as florestas estão a morrer. Para fazer este número descer, a primeira tarefa será parar de pôr mais carbono na atmosfera. Isto implica uma transição muito rápida para energia solar e eólica e outras formas de energia renovável. Se pararmos de lançar mais carbono na atmosfera, as florestas e oceanos irão lentamente sugar parte dele do ar e trazer-nos de volta a níveis mais seguros.
É muito difícil. Significa deixar as energias fósseis mais depressa do que os governos e os grupos empresariais haviam planeado. A nossa melhor hipótese para acelerar o processo será este Dezembro em Copenhaga, quando as nações de todo o mundo se encontrarem para concertar um novo tratado de clima. Neste momento, o que planeiam fazer não é suficiente. Mas nós podemos mudar isso – se mobilizarmos o mundo para ação climática rápida e corajosa, que é o que planeamos fazer a 24 de Outubro.
A 24 de Outubro, o Dia Internacional de ação Climática vai cobrir quase todos os países do mundo, sendo o mais abrangente dia de ação ambiental na história do planeta.
Haverá grandes marchas em grandes cidades, e acções incrivelmente criativas por todo o mundo: montanhistas a desfraldarem cartazes nos mais altos picos, manifestações debaixo de água em Estados-Ilha ameaçados pela subida das águas do mar, igrejas e mesquitas e sinagogas e ashrams envolvidos em acções simbólicas, atletas conhecidos a organizarem grandes passeios de bicicleta – e centenas e centenas de eventos em comunidades procurando despertar as consciências para a necessidade de ação urgente.
Todos os eventos irão chamar a atenção para o número 350 – e as pessoas irão a certa altura juntar-se para uma foto de grupo ilustrando esta mensagem fundamental. Na 350.org, vamos reunir todas as fotos numa gigantesca e global petição visual.
Os milhares de eventos a 24 de Outubro irão colocar o número 350 e tudo o que ele representa na imaginação das pessoas, e alterar o ambiente negocial à medida que nos aproximamos das cruciais negociações de clima da ONU em Copenhaga em Dezembro de 2009. Copenhaga poderá muito bem ser o momento charneiro que determinará se tiramos ou não o planeta da crise climática, e as nossas acções a 24 de Outubro irão ajudar os nossos líderes a tomarem consciência de que precisamos de uma solução real que tenha em conta os dados científicos.
"O 24 de outubro finalmente pôs a tónica onde devia ser: na ciência e nos cidadãos, e não em interesses especiais e negócios duvidosos.
As pessoas enviaram milhares de imagens de cidadãos se juntando em lugares importantes de todo o mundo - desde os picos do Monte Evereste que vão derretendo às praias das Maldivas que se afundam - exibindo o número 350 de forma criativa. Os colaboradores da 350.org vão colocar essas imagens em exibição nos grandes ecrans da Times Square em Nova Iorque e projetá-las na sede da ONU. Estas fotos vão aparecer em jornais de todas as dimensões - os mesmos jornais que os políticos de todo o mundo usam como barómetro da opinião pública. Vamos também entregar cópias dessas mensagens - e das respetivas histórias - a membros de delegações nacionais, ministros do ambiente, e chefes de Estado do mundo inteiro.
Mas o mais importante de tudo é que esta ação popular de bases será útil para pressionar as grandes reuniões sobre clima da ONU em Copenhague. Juntos podemos lembrar nossos líderes que eles têm que ter em conta a realidade física - e não a conveniência política - ao tomarem decisões sobre o nosso futuro coletivo. 350 é uma meta muito clara e específica (ao contrário de vagos apelos de "parem o aquecimento global") que ajuda a levar as negociações na direção exigida pela ciência e pela justiça. Nós vamos nos certificar que sua voz é ouvida, e que este debate é reenquadrado ainda a tempo de fazer a diferença."
350 est le chiffre le plus important au monde--il s'agît d'après les scientifiques de la limite maximale de dioxyde de carbone sans danger dans l'atmosphère.
Il y'a deux ans, après que les principaux climatologues aient observé la fonte, à grande vitesse, des glaciers de l'Arctique et d'autres terribles signes qui sont liés au changement climatique, ils ont émis une série d'études où ils montraient que la planète devrait faire face à des catastrophes humaines et naturelles si la concentration de CO2 dans l'atmosphère se maintenait au-dessus des 350 ppm.
Maintenant tout le monde, de Al Gore jusqu'aux scientifiques les plus importants des Nations Unies, a adopté cet objectif en le considérant nécessaire pour stabiliser la planète et éviter un désastre complet. Ce que nous devons faire maintenant c'est réussir à convaincre les leaders pour qu'ils fassent attention et élaborent des politiques qui aident le monde à revenir aux 350 ppm. Est-ce que ceci est scientifiquement possible?
Actuellement, vu que nous avons brûlé des grandes quantités de combustibles fossiles, la concentration de CO2 est de 390 ppm, ce qui implique un niveau extrême est représente la cause de la fonte des glaciers, l'augmentation des sécheresses et la disparition des forêts. Pour réduire ce chiffre, la première chose que nous devons faire est de cesser d'émettre du dioxyde de carbone dans l'atmosphère. Ce qui implique une transition très rapide vers des énergies renouvelables comme l'énergie solaire, l'éolienne et d'autres. Si nous sommes capables de cesser d'émettre du carbone dans l'atmosphère, alors les forêts et les océans pourront peu à peu en absorber un peu et nous retrouverons les niveaux sûrs de concentration dans l'air.
C’est très difficile. Ceci implique l’abandon des combustibles fossiles bien avant de ce que les gouvernements et les entreprises ont planifié. La meilleure façon d’accélérer le processus sera la réunion en décembre à Copenhague, où tous les pays du monde vont se réunir pour se mettre d’accord sur un nouveau traité sur le climat. Mais maintenant, ils ne sont pas en train de planifier de faire le nécessaire. Mais nous pouvons changer ceci—si nous arrivons à mobiliser le monde pour entreprendre une action sur le climat audacieuse, exactement ce que nous sommes en train de planifier pour le 24 octobre.
Le 24 octobre, la Journée Internationale de l'Action en faveur du Climat aura lieu dans presque tous les pays du monde, et représentera la journée d'action écologiste avec le plus de répercussion qui n'ait jamais existé.
Il y aura d' importantes manifestations dans les grandes villes, et des actions incroyables et créatives partout dans le monde: des alpinistes escaladant les sommets les plus importants avec des pancartes, des manifestations sous l'eau dans des pays insulaires menacés par la montée du niveau de la mer, des églises, des mosquées et des synagogues qui participent lors d'actions symboliques, des sportifs professionnels qui organisent des randonnées à vélo--et des centaines de communautés qui organisent des événements pour attirer l'attention sur le besoin d'une action urgente.
Tous les événements mettront en avant le chiffre 350--il apparaîtra sur les photos de groupe prises lors des événements . Sur 350.org, nous rassemblerons toutes les photos pour créer une énorme pétition visuelle et internationale.
Les milliers d'événements qui auront lieu le 24 octobre feront que 350 et tout ce que ce chiffre représente soient présents dans l'imaginaire humain, et changeront l'environnement des négociations au fur et a mesure que nous nous approchons des importantes Négociations sur le Climat des Nations Unies qui vont se dérouler à Copenhague en décembre 2009. Copenhague sera probablement le moment clé qui déterminera si on pourra ou pas sortir la planète de la crise climatique, et vos actions du 24 octobre aideront nos leaders politiques à comprendre que nous avons besoin d'une vrai solution qui tienne en compte l'avis des scientifiques.
Le rendez-vous du 24 octobre a réussit à nous faire mettre finalement l'accent où faut: sur la science et les citoyens, et non pas sur des intérêts particuliers ou sur des accords d'arrière-salle.
Les gens ont envoyé des milliers d'images de citoyens rassemblés partout dans le monde- depuis les sommets du Mont Everest qui sont en train de fondre, jusqu'aux plages des Maldives qui risquent de disparaître--en montrant le chiffre 350 d'une façon créative. L'équipe de 350.org reçoit ces photos pour les montrer sur les grands écrans de Times Square et pour les projeter aux sièges des Nations Unies. Ces photos apparaissent dans les journaux que les politiciens de tous les pays du monde utilisent comme baromètre pour mesurer l'avis des gens. Nous sommes aussi en train d'envoyer des copies des images--et des histoires qui les accompagnent-- aux délégués nationaux, aux ministres chargés de l'environnement, et aux chefs d'état et de gouvernement du monde entier.
Mais le plus important c'est que l'action mondiale soutenue par tous servira pour faire pression lors de l'immense sommet des Nations Unies sur le Climat qui aura lieu à Copenhague. Ensemble nous pouvons rappeler à nos leaders qu'ils doivent tenir compte de la réalité physique--au lieu d'opter pour l'opportunisme politique--lorsqu'ils prennent des décisions qui concernent l'avenir de tous. 350 représente un objectif clair et spécifique (pas comme les demandes peu concrètes qui exigent de "mettre fin au changement climatique") ce qui aide à faire que les négociations aillent dans la direction que la science et la justice demandent. Nous ferons de notre mieux pour que votre voix soit entendue, et ce débat est remis dans son contexte temporaire pour faire la différence.
350 es el número más importante del mundo, el límite máximo seguro de dióxido de carbono en la atmósfera, según los científicos.
Hace dos años, después de que los principales climatólogos observaran el rápido derretimiento del hielo en el Ártico y otras señales inequívocas del cambio climático, emitieron una serie de estudios en los que mostraban que el planeta se enfrentaría a desastres en términos humanos y naturales si la concentración atmosférica de CO2 continuaba por encima de 350 partes por millón.
Ahora, todo el mundo, desde Al Gore hasta los científicos más importantes de la ONU han adoptado este objetivo como necesario para estabilizar el planeta y evitar un desastre absoluto. Ahora, lo que tenemos que hacer es lograr que los líderes presten atención y elaboren políticas que ayuden al mundo a volver a 350.
Actualmente, al haber quemado tantos combustibles fósiles, la concentración de CO2 es de 390ppm, lo cual supone un nivel extremo y es la causa de que los glaciares se derritan, las sequías aumenten, los bosques se consuman. Para reducir esta cifra, lo primero que tenemos que hacer es dejar de emitir carbón a la atmósfera, lo cual supone una transición muy rápida a otros tipos de energía renovables como la solar y la eólica.
Es muy difícil, ya que supone acabar con los combustibles fósiles mucho más rápido de lo que los gobiernos y las empresas tenían pensado. La mejor oportunidad que tendremos de acelerar el proceso será en diciembre en Copenhague, donde los países líderes se reunirán para discutir un nuevo tratado climático. Actualmente los planes no son muy prometedores, pero podemos hacer que eso cambie si movilizamos al mundo entero para que se actúe de forma decisiva, que es lo que conseguiremos el 24 de octubre.
El 24 de octubre, el Día Internacional de Acción Climática se celebrará en caso todos los países del mundo y supondrá el día de acción ecologista con mayor alcance que nunca se haya celebrado en el mundo entero.
Habrá manifestaciones en grandes ciudades e increíbles acciones en todo el mundo: alpinistas escalando los picos más altos con pancartas, manifestaciones subacuáticas en países isleños amenazados por la subida del nivel del mar, iglesias, mezquitas y sinagogas paticipando en acciones simbólicas, deportistas de élite organizando salidas en bicicleta y cientos de comunidades que organicen eventos para concienciar sobre la necesidad de acción urgente.
Todos los eventos destacarán el número 350, que aparecerá en las fotografías de grupo tomadas en los eventos. En 350.org, recopilaremos las fotografía para crear una petición gigante, visual e internacional.
Los miles de eventos del 24 de octubre harán que 350 y lo que esta cifra representa quede plasmado en la mente humana y cambie así el entorno de las negociaciones a medida que nos acercamos al crucial encuentro sobre el clima de la ONU.
"El 24 de octubre ha conseguido finalmente centrar la atención donde debe estar, es decir, en la ciencia y en las personas, no en lo intereses ni en las negociaciones extraoficiales.
Se han enviado miles de imágenes de ciudadanos reuniéndose en lugares importantes en todo el mundo, desde la cima del Everest a las playas de las Maldivas a punto de desaparecer, todas ellas mostrando el número 350 de algún modo creativo. El equipo de 350.org estará mostrando todas esas imágenes en pantallas gigantes en Times Square y se proyectarán en la sede de la ONU. Las fotografías están apareciendo en todo tipo de periódicos, los mismos periódicos que políticos de todo el mundo utilizan como barómetro de la opinión pública. También estamos haciendo llegar copias de las imágenes (y las historias correspondientes) a los delegados de cada país, ministros de medio ambiente y jefes de estado en todo el mundo.
Sin embargo, lo más importante es que todas estas manifestaciones populares ayudarán a ejercer presión sobre la gran conferencia climática de las Naciones Unidas en Copenhague. Juntos, podemos recordarle a los líderes políticos que tienen que tener en cuenta las pruebas físicas (y no la conveniencia política) a la hora de tomar decisiones sobre nuestro futuro colectivo. El objetivo de 350 es muy claro (a diferencia de otros lemas típicos de "paremos el cambio climático") y ayuda a que las negociaciones avancen en la dirección que la ciencia y la justicia exigen. Nos aseguraremos de que se nos escucha y de que este debate sea replanteado a tiempo para cambiar la situación"
350 is the most important number in the world—it's what scientists say is the safe upper limit for carbon dioxide in the atmosphere.
Two years ago, after leading climatologists observed rapid ice melt in the Arctic and other frightening signs of climate change, they issued a series of studies showing that the planet faced both human and natural disaster if atmospheric concentrations of CO2 remained above 350 parts per million.
Everyone from Al Gore to the U.N.’s top climate scientist has now embraced this goal as necessary for stabilizing the planet and preventing complete disaster. Now the trick is getting our leaders to pay attention and craft policies that will put the world on track to get to 350.
Right now, mostly because we’ve burned so much fossil fuel, the atmospheric concentration of CO2 is 390 ppm—that’s way too high, and it’s why ice is melting, drought is spreading, forests are dying. To bring that number down, the first task is to stop putting more carbon into the atmosphere. That means a very fast transition to sun and wind and other renewable forms of power. If we can stop pouring more carbon into the atmosphere, then forests and oceans will slowly suck some of it out of the air and return us to safe levels.
It’s very hard. It means switching off fossil fuel much more quickly than governments and corporations have been planning. But we can change that--if we mobilize the world to swift and bold climate action, and shift the world to a clean energy future.
On October 24, the International Day of Climate Action covered almost every country on earth, the most widespread day of environmental action in the planet’s history.
There were be big rallies in big cities, and incredible creative actions across the globe: mountain climbers on our highest peaks with banners, underwater demonstrations in island nations threatened by sea level rise, churches and mosques and synagogues and ashrams engaged in symbolic action, star athletes organizing mass bike rides--and hundreds upon hundreds of community events to raise awareness of the need for urgent action.
Every event highlighted the number 350--and people gathered at some point for a big group photo depicting that all important message. At 350.org, we assembled all the photos for a gigantic, global, visual petition.
The thousands of events on October 24 will drive 350 and all that it represents into the human imagination, and helped shift the political climate around climate change. Countries on the front lines of climate change are no longer willing to settle for weak efforts and half-measures. All the actions on October 24 will help our leaders realize we need a real solution that pays attention to the science.
October 24 has finally put the focus where it needs to be: on the science and the citizens, not the special interests and the backroom deals.
People have sent in thousands of images of citizens gathering at important places around the world—from the melting peaks of Mt. Everest to the sinking beaches of the Maldives—displaying the number 350 in a creative way. 350.org staff will display these photos on the big screens in Times Square and projecting them at the UN headquarters. Those photos are appearing in newspapers large and small—the same newspapers that politicians all over the world use as a barometer of public opinion. We're also delivering copies of the images—and the stories that go with them—to national delegates, environment ministers, and heads of state the world over.
Grassroots global action will be useful to put pressure on world leaders. Together we can remind our leaders that they need to take physical reality—and not political expediency—into account when they're making decisions about our collective future. 350 is a clear and specific goal (unlike vague demands to "stop global warming") that helps move politics n the direction science and justice demand. At 350.org, we make sure your voice is heard, and this debate is re-framed in time to make a difference.
350 ist die wichtigste Zahl in der Welt - Wissenschaftler gehen davon aus, dass dies die sichere Obergrenze an Kohlendioxid in der Atmosphäre ist. Vor 2 Jahren, nachdem führende Klimaforscher in der Arktis eine rapide Eisschmelze und andere beängstigenden Anzeichen von Klimawandel beobachtet haben, brachten sie einige Studien heraus, die belegen, dass die Erde bei anhaltenden CO2-Konzentrationen von über 350 ppm mit menschlichen und natürlichen Katastrophen konfrontiert sein wird. Von Al Gore bis zu den führenden Klimaforschern der UNO begrüßen jetzt alle das Ziel und erachten es als notwendig, den Planeten zu stabilisieren und vollständiges Disaster zu verhindern. Jetzt lautet die Herausforderung, die Aufmerksamkeit unserer politischen Führer zu erhalten, und sie dazu zu bringen, eine Politik zu erarbeiten, die die Welt wieder in Richtung 350 führt.
Gegenwärtig liegt die Konzentration an CO2 in der Atmosphäre bei 390 ppm. In erster Linie ist dies der Fall, da wir so viele fossile Brennstoffe verbrannt haben. 390 ppm ist viel zu hoch und der Grund dafür, dass Eis schmilzt, Dürren sich ausbreiten und Wälder sterben. Um diese Zahl zu senken, müssen wir als erstes weniger CO2 in die Atmosphäre ausstoßen. Das bedeutet, dass wir einen sehr schnellen Übergang zu Sonne, Wind und anderen erneuerbaren Energieformen schaffen müssen. Wenn es uns gelingt, weniger CO2 in die Atmosphäre auszustoßen, werden die Wälder und Ozeane langsam etwas davon aufnehmen und uns auf ein sicheres Niveau zurück bringen.
Es ist sehr schwierig. Es würde bedeuten, viel schneller auf fossile Brennstoffe zu verzichten, als Regierungen und Konzerne es geplant hatten. Unsere beste Chance, diesen Prozess zu beschleunigen, wird im Dezember in Kopenhagen sein, wenn die Nationen der Welt sich treffen, um sich auf einen neuen Klimavertrag zu einigen. Gegenwärtig planen sie nicht genug. Aber das können wir ändern, wenn wir die Welt mobilisieren dazu können, flinke und mutige Klimaaktionen zu ergreifen; und genau das haben wir am 24. Oktober vor.
Am 24. Oktober, wird der internationale Klima-Aktionstag fast alle Länder der Erde abdecken, der umfassendste Tag der Umweltaktionen in der Geschichte des Planeten.
Es wird in großen Städten große Demos geben und unglaublich kreative Aktionen verteilt auf der Erde: Bergsteiger auf unseren höchsten Spitzen mit Transparenten, Demonstrationen unter Wasser auf Insel-Staaten, die vom Anstieg des Meeresspiegels bedroht sind, Kirchen und Moscheen und Synagogen und Aschrams beteiligen sich mit symbolischen Aktionen, berühmte Sportler organisieren Riesenfahrradtouren - und aberhunderte von Events in Gemeinschaften, um das Bewusstsein für dringendes Handeln zu schärfen.
Jeder Event wird die Zahl 350 hervorheben und Menschen werden sich für ein Gruppenfoto versammeln, um die wichtige Botschaft festzuhalten. 350.org wird die ganzen Fotos zu einer riesigen, weltweiten, visuellen Petition zusammenstellen.
"Der 24. Oktober hat endlich etwas in den Mittelpunkt gerückt, was wirklich wichtig ist: die Wissenschaft und die Bürger und nicht besondere Interessen und Geschäfte, die hinter dem Rücken anderer abgewickelt werden.
Wir haben Tausende von Bildern von Bürgern bekommen, die sich an wichtigen Plätzen der Welt versammelt haben - von den schmelzenden Gipfeln des Mount Everest bis zu den sinkenden Stränden der Malediven - und die Zahl 350 auf kreative Art und Weise dargestellt haben. Das 350.org-Team wird diese Bilder auf den Riesenbildschirmen auf dem Times Square ausstrahlen und auch im Hauptsitz der UN. Diese Fotos tauchen in kleinen und großen Zeitschriften auf, und zwar in genau den Zeitschriften, die Politiker überall auf der Welt als einen Barometer für die Meinung der Öffentlichkeit verwenden. Nationale Delegierte, Umweltminister und Staatsoberhäupter überall auf der Welt werden Kopien dieser Bilder und die dazugehörigen Geschichten erhalten.
Doch was noch viel wichtiger ist, ist, dass sich eine globale Grassroot-Aktion super dazu eignet, Druck auf das gigantische UN-Klimatreffen in Kopenhagen auszuüben. Zusammen können wir unsere Staatsoberhäupter daran erinnern, dass sie eher physikalische Realität als politisches Eigeninteresse in Betracht ziehen müssen, wenn sie Entscheidungen über unsere gemeinsame Zukunft treffen. 350 ist ein klares und spezifisches Ziel (und keine vage Aufforderung, globale Erwärmung zu stoppen) und das hilft, die Verhandlungen in die Richtung zu lenken, die von Wissenschaft und Gerechtigkeit verlangt wird. Wir werden sicherstellen, dass deine Stimme gehört wird und dass diese Debatte rechtzeitig neu gestaltet wird, um wirklich etwas zu bewirken.
Cliquez sur le cercle orange le plus proche de vous pour agrandir l’image, et utilisez les commandes sur la gauche pour déplacer la carte. Cliquez ici pour la page de recherche d’évènement simple – optimisé pour connections internet plus lentes.