24 октября 2009

Дорогой Мир,

Это приглашение - присоединяйтесь к нашему движению! Нужно взять один день и использовать его так, чтобы изменить весь мир! Мнение науки сейчас неоспоримо : климатический кризис является наиболее трудной проблемой, с которой столкнулась цивилизация. Вместе мы сможем сосредоточить внимание мировой общественности на ее решении. Объединяясь вокруг 350, мы определим смелую задачу указывающую на то, куда мы должны направляться в мировом пространстве. 24ого октября мы собиремся во всем известных местах в разных точках планеты – начиная от горного массива Килиманджаро до Большого Барьерного рифа, и заканчивая Вашим городом или его центром. Движение только началось и нам нужна Ваша помощь.

Вот наш план : мы просим Вас и людей в каждой стране мира основывать движение по Вашему месту жительства 24 октября, в Вашем городе, стране. Здесь сложно представить себе какой то предел – вообразите себе мотоциклистов, концерты, фестивали, протесты, высажевание деревьев, и многое другое. Представьте себе единство и сотрудничество. Представьте что мир пробудиться.

Если мы сможем собрать всех вместе, то мы огласим мощный, действенный призыв 24 ого октября, в котором дадим понять : мир нуждается в разрешении вопросов имеющих непосредственное отношение к тяжелой климатической ситуации сложившейся в мире, оно требуется наукой и справедливостью.

Часто говорят, что единственная вещь мешающая нам осуществить попытки по преодолению быстро и правильно климатический кризис – это отсутствие политической воли. Ну а единственная вещь, которая может стимулировать политическую волю - соединенное международное движение – , и никто не создаст это движение для нас. Это возможно простым людям во всем мире, и это возможно Вам - Вы сможете найти в этом себя.

Так что наметьте в Вашем календаре мероприятие на 24 октября там, где Вы живете, в Вашем городе, поселке, районе… и затем заручитесь помощью Ваших друзей. Соберитесь вместе с Вашими коллегами по работе или с членами Вашей локальной группы по защите окружающей среды или компанией по правам человека, с прихожанами Вашей церкви, синагоги, мечети или другого храма; завербуйте байкеров, местных фермеров и молодежь. Мы начнем организовывать это движение по всей планете.

С вашей помощью 24 ого октября будет устроенно мероприятие в каждом известном уголке Земли --от Американских Великих озер до Австралийского Большого барьерного рифа –, а также во всех местах представляющих для Вас значение в Вашей повседневной жизни, будь то пляж, парк, зеленая лужайка или ратуш города .

Если, когда либо для Вас было подходящее время вступить в наше движение то, оно настало - это нужно делать прямо сейчас. Есть две причины почему этот год имеет настолько решающее значение.

Во первых, научные прогнозы о климатических изменениях становится все более и более мрачными с каждым днем. Арктика таит с поражающей скоростью опережая прогнозы на десятки лет. Все на планете кажется тающим или полыхающим в огне, пухнущим или опаленным солнцем.

И у нас теперь есть число для обозначения грозящей нам опасности – 350.

Джеймс Хенсэн работающий в НАСА и группа других ученных недавно опубликовали ряд данных указывающих на то, что нам надо уменьшить количество углерода в атмосфере от нынешних 387 частиц на миллион до 350 или меньше, если мы желаем “поддерживать планету в состоянии схожем на то, в котором развилась цивилизация.”

Никто не знал об этой цифре год назад -- но теперь стало ясно, что 350 могло бы быть самым важным числом для будущего мира. Северная звезда руководит нашими усилиями в то время, как мы переделываем мир. Если мы можем быстро сделать так, чтобы планета вернулась к отметке 350 - мы можем предотвратить самые наихудшие воздействия, последствия климатических изменений.

Вторая причина – 2009 г настолько важна, что политические политические возможности воздействовать на наше правительство никогда не были на столько велики. Лидеры мировых держав встретятся в Копенгагене этим декабрем для проработки нового международного соглашения по уменьшению выбросов углерода в атмосферу.

Если бы эта встреча сейчас состоялась, то она способствовала договору, который был бы совершенно несоответствующем. В самом деле, это поставило бы нас перед фактом невозможности изменить, что либо в будущем и мы были бы не в состоянии повернуть время назад для возвращения к числу 350 частиц на миллион --- тогда повышение уровня моря начало бы ускоряться, дожди начали бы изменять пейзаж и пустыни разрастаться. Представьте себе будущие, в котором во первых население самых бедных стран мира, и затем все из нас, и после все поколения пришедшие после нас увидели бы только то насколько мы испортили нашу планету и привели ее к плачевному состоянию.

24 октября – это шесть недель до начала встреч ООН в Копенгагене. Если мы все делаем хорошо нашу работу, каждая нация будет знать ответ на вопрос - о котором ее спросят, когда она выдвинет свой план действий - , поможет ли это планете войти в нужное русло дабы вернуться к отметке 350?

Это будет работать только при помощи международного движения, и оно между прочем начинает раздуваться повсюду. Фермеры в Камеруне, студенты в Китае, даже лыжники - международные чемпионы – все уже огласили идею «350». Церкви 350 раз звонили в колокола, буддистские монахи вырисовали цифру 350 своими телами на фоне Гималайских гор. 350 переходит все языковые и культурные границы. Эта идея понятна и доступна, она пробивается через ежедневную суматоху и становится научным мерилом благополучия земли.

24ого октября, мы все поддержим движение «350» – универсальный символ безопасного климата и мира, который нам нужно создать. И затем в конце дня, мы все вместе загрузим фотографии запечатлевшие наше событие на сайте 350. org и разошлем их по всему миру. Многие снимки приведут к тому, что проблематика изменения климата затронет мнение общественности, будет способствовать тому, что в народе начнут об ней говорить и заставит наших мировых лидеров дать отчет членам объединенного международного движения.

Нам нужна Ваша помощь – мир велик, а наш штат сотрудников небольшой. Наша команда 350.org сделает все возможное, чтобы поддержать Вас и предоставить образцы, информацию для плакатов и газетных публикаций, источники для распространения новостей о нашем движении, а также средства чтобы помочь Вам сформировать мощную местную организацию готовую к действиям. И наша команда всегда рада принять звонки или ответить на имейлы – мы готовы вас поддержать.

Это как заключительный экзамен для всего человечества. Можем ли мы собраться с духом, соблюсти наши обязательства, применить наши творческие способности, чтобы направить землю на надежный, твердый путь прежде чем будет слишком поздно? 24 октября будет радостным, значительным днем, когда мы докажем, что это возможно.

Пожалуйста присоединяйтесь к нам и зарегистрируете Ваше локальное мероприятие сегодня.

Вперед!

Билл МакКиббен для 350.org

PS.Мы нуждаемся в вас для чего то другого, прямо сейчас, - это достаточно просто. Пожалуйста отправьте это сообщение всем кого вы знаете.